IES EUSEBIO DA GUARDA: En Chino

自私
自私的巨人
的巨人 从前，有一巨人。 一天， 他离开家，去外地看朋友。他在朋友家住了七年，把所有的话都说完了，才起身往回走。当巨人回到家，发现他的花园里到处都是快乐的小孩子。原来，自从巨人走后，孩子们每天下午放学后都跑到他的花园里，围着美丽的花朵跳舞，在大树下做游戏，坐在草地上听小鸟唱歌
这是我的花园，不许你们来玩！巨人生气地说。
孩子们害怕地跑了出去。
孩子们走后，巨人给花园砌了一圈高高的围墙，又在外挂起一个牌子，上面写着
除了我，谁也不能在这个花园里玩！
唉，他真是一个自私的巨人。可怜的孩子们再也找不到好玩的地方，只能去大上玩。可上太脏了，田野里开满了花朵，巨人的花园里却还像冬天一样。鸟儿不愿一来唱歌，因为它们在这儿看不到孩子们
树木和花儿也不愿在这里开花，因为它们都可怜那些孩子。雪和霜高兴地说“哈，春天把巨人的花园忘了！ 我们续待在这儿吧！
于是，雪拖着色的长裙在草地上谩步，霜在的枝条上挂满冰霜。北风吹过来，开巨人的烟囱都吹了。冰来，开心地在房顶上又蹦，把瓦片都打裂了。
“哎，春天怎么还不来呀！” 巨人坐在窗前，焦急地等着。

El gigante solitario

Habia una vez,un gigante. Un dia el abandona la casa, para ir a visitar a su amigo.Vive en el casa de su amigo durante siete años,acabo todas las palabras que tenia que decir, y volvio a su casa tenia crecida una preciosa jardin de flores que los niños miraban alegremente.
Despues ,el gigante no estaba ,los niños todos los dias por la tarde despues del colegio corrian al jardin para ver a los hermosos flores que habian , jugaban en el gran arbol , Sentaba en el cesped para ver y oir los pajaros que cantan.
De repente el gigante hablo:
“este es mi jardin , no os dejo jugar!
Los niños se asustaron y fueron. Cuando todos los niños se fueron el gigante preparo un invernadero puso un cartel que ponia asi:
Advierto , que este jardin es mio y no se puede jugar dentro de el!
El gigante es un verdadero egoista.
Pobres niños no tienen donde jugar en el bosque no hay luz del sol , no hay ningun flor, no sierve para jugar.
La primavera ha llegado nacieron flores en todos los sitios menos en el jardin del jadin del gigante , parecia como inverno los pajos no venia a cantar , no habia nigun niño; arbustos y flres no cecian las caras de los niños se ponia tristes y decian :
Por favor que aparesca flores en el jardin del jardin
Oh primavera por favor
Nosotros queremos jugar alli!
Pero, la nieve crecia mas fuerte las plantas crecian lentamente en la nieve.
El viento del oeste venian , el gigante estaba contento y protegido.
Ydecia :
Primavera por que no vienes ¡ El gigante estaba sentado esperando y esperando.

YOUTING SUI LUCIA
2E ESO

从前， 有一巨人。 一天， 他离开家，去外地看朋友。他在朋友家住了七年， 把所有的话都说完了，才起身往回走。当巨人回到家，发现他的花园里到处都是快乐的小孩子。原来，自从巨人走后， 孩子们每天下午放学后都跑到他的花园里，围着美丽的花朵跳舞，在大树下做游戏， 坐在草地上听小鸟唱歌
这是我的花园， 不许你们来玩！巨人生气地说。
孩子们害怕地跑了出去。
孩子们走后， 巨人给花园砌了一圈高高的围墙，又在外挂起一个牌子， 上面写着
除了我，谁也不能在这个花园里玩！
唉，他真是一个自私的巨人。可怜的孩子们再也找不到好玩的地方，只能去大上玩。可上太脏了，田野里开满了花朵，巨人的花园里却还像冬天一样。鸟儿不愿一来唱歌，因为它们在这儿看不到孩子们
树木和花儿也不愿在这里开花，因为它们都可怜那些孩子。雪和霜高兴地说“哈， 春天把巨人的花园忘了！ 我们续待在这儿吧！
于是，雪拖着色的长裙在草地上谩步，霜在 的枝条上挂满冰霜。北风吹过来，开巨人的烟囱都吹了。冰来，开心地在房顶上又蹦，把瓦片都打裂了。
“哎，春天怎么还不来呀！” 巨人坐在窗前，焦急地等着。


El gigante solitario

Habia una vez,un gigante. Un dia el abandona la casa, para ir a visitar a su amigo.Vive en el casa de su amigo durante siete años,acabo todas las palabras que tenia que decir, y volvio a su casa tenia crecida una preciosa jardin de flores que los niños miraban alegremente.
Despues ,el gigante no estaba ,los niños todos los dias por la tarde despues del colegio corrian al jardin para ver a los hermosos flores que habian , jugaban en el gran arbol , Sentaba en el cesped para ver y oir los pajaros que cantan.
De repente el gigante hablo:
“este es mi jardin , no os dejo jugar!
Los niños se asustaron y fueron. Cuando todos los niños se fueron el gigante preparo un invernadero puso un cartel que ponia asi:
Advierto , que este jardin es mio y no se puede jugar dentro de el!
El gigante es un verdadero egoista.
Pobres niños no tienen donde jugar en el bosque no hay luz del sol , no hay ningun flor, no sierve para jugar.
La primavera ha llegado nacieron flores en todos los sitios menos en el jardin del jadin del gigante , parecia como inverno los pajos no venia a cantar , no habia nigun niño; arbustos y flres no cecian las caras de los niños se ponia tristes y decian :
Por favor que aparesca flores en el jardin del jardin
Oh primavera por favor
Nosotros queremos jugar alli!
Pero, la nieve crecia mas fuerte las plantas crecian lentamente en la nieve.
El viento del oeste venian , el gigante estaba contento y protegido.
Ydecia :
Primavera por que no vienes ¡ El gigante estaba sentado esperando y esperando.

YOUTING SUI LUCIA
2E ESO